Если делать инструкцию для тупых, умные обидятся
Статья и так стала намного проще после реорганизации.
Исходный файл, на котором ошибка, ты не указал, впрочем, в лайт-патче это может быть только Homeworld2.big. Раз у тебя пиратка, значит полезной будет часть 2. Если вкратце – качаешь и запускаешь
Homeworld2 1.0 ENG Repair Patch, следуешь инструкциям программы, на третьей странице ставишь все галки, ждёшь окончания работы мастера починки, качаешь и распаковываешь с сайта архив с Homeworld2.big, если чинилка обрадовала сообщением, что не смогла его восстановить. После этого и официальный, и лайт-патч ставятся на ура, выбирай любой. Ну и не забудь отвязку от диска, либо лайт-образ.
Всё есть по ссылкам выше. Дерзай