У меня был такой вариант перевода
От 7ого Волка.
Там устанавливалась оригинальная игра, просто еще на диске был руссификатор, который требовал найти экзешник, а дальше он уже сам все делал - че-то переписывал и запускал игру уже с русскими названиями.
Правда, после патчей кой-чо обратно в англик уходило, но лечилось тем же способом, что и раньше.