Вывод – главный архив игры изменён, а без оригинального big-файла, как уже упоминалось в первом посте, русификатор не встанет. Небось опять какая-то хитромудро подбитая пиратка или бетаверсия. По-моему, проще всего будет скачать английский рип 1.05.
Добавлено через 5 минут
Энди, русский патч очень даже ровный, и даже прибирает после себя, если по каким-то причинам не может продолжить
А в данном случае не сможет ну никак, поскольку строго завязан на родной
Homeworld.big. Четыре мегабайта вместо ста двадцати так просто не даются...