Можно, если
BaseColor и
StripeColor – константы, задаваемые в скрипте. Если же ты имеешь ввиду установленные ползунками цвета перед началом игры – все 4 сегмента шлейфа и так окрашиваются в
BaseColor, чтобы изменить его на
StripeColor, нужно искать в экзешнике код, отвечающий за окраску, понять его и подправить.
Вообще, как уже выше говорил, я планирую сделать иначе – оставить
BaseColor, но первый сегмент шлейфа покрасить в цвет движка. ИМХО, наиболее удачное решение в плане узнаваемости издалека и реалистичности вблизи, хотя, конечно, посложнее тобой предложенного.
Посмотрел скрины – как ни странно, бело-сине-красный цвет шлейфов совсем не воспринимается как павлинский

Только зря ты так сильно отдаляешь камеру – гуляет куча свободного месте, при этом проблематично увидеть хоть какие-то детали. Ну и запускать Сплендор батничком тоже не помешает, ибо без сглаживания игра смотрится гадким утёнком, а не прекрасным лебедем.