Если это ещё актуально - подобная проблема наблюдалась с русификатором первого Homeworld, когда я забыл выложить к нему vce-файл.
На Катаклизм с образа нужно установить движок 1.01, так как русификатор сделан на его основе. Сама установка проста как 2 копейки - нужно просто поместить в папку игры файлы движка из
архива. Ну и русификатор скопировать туда же, с перезаписью