Snap, а если поудалять все не родные файлы в папке с игрой?
Ни на 1.00, ни на 1.03 рус/eng, ни на 1.04/1.05 я с таким багом не сталкивался. Зато его запросто получить, подкрутив боковые ускорения корабля, и при попытке навести напылитель он элементарно промахнётся и будет стремиться развернуться, в итоге замкнутый круг.