Нужна версия
4.0.1, я в своё время пользовался
этими бинарниками (разве что качал, может быть, не отсюда). Замечу также, что компилировать нет необходимости – игра вполне подхватывает исходную lua-текстовку, если она лежит на своём месте. Для этого не забудь в строку запуска дописать
параметр -overrideBigFile.