Показать сообщение отдельно
Старый 04.12.2007, 15:22   #13
Ten
Главнокомандующийp2ambassador
 
Аватар для Ten
 
Фракция:
Стражи Садов Кадеша

Регистрация: Feb 2004
Адрес: Great Nebula
Сообщений: 2'473
Re: Русификатор первого HOMEWORLD

Пандора, если ты скачал русификатор от Рада, а потом заменял exe-шник, забудь про русские речи. Создатели этого русификатора прошлись по exe-файлу отладчиком, заменив обращение к .vce-файлу на вызовы в snd.dll. К тому же они решили несколько усложнить задачу нескромному наблюдателю, захотевшему выяснить, как это всё работает

Поскольку экзешник требует диск (точнее не требует, а просто вываливается в форточку), а все отвязки банально не работают, выкладываю миниобраз для ХВ1. В качестве отправной точки был взят фаргусовец, ножовка и мелкозернистый напильник. Пользуйтесь
Да, учтите, что игра заглядывает только в самый первый CD-привод – если понадобится, измените буквы так, чтобы этим первым был виртуальный диск с образом. Буквы можно изменить в оснастке «Управление дисками» консоли MMC Win2000/XP – щелчок правой кнопки мыши на «Моём компьютере», в меню пункт «Управление», откроется эта самая консоль с целым деревом оснасток, «Управление дисками» будет почти в самом низу. Выбираем, ждём пару секунд, справа-сверху окажется список всех логических дисков системы, у каждого в меню по правой кнопке есть пункт «Изменить букву диска или путь к диску». Да, если компьютер чужой, перед любыми экспериментами очень желательно спросить разрешение, чтобы не возникло недоразумений Снизу же находится диспетчер разделов... во избежание потери информации (зачастую – сразу всей) не трогайте в нём ничего.
И ещё (столкнулся, пока пилил) – HW_Comp.vce необходим для русификатора в обязательном порядке. У Рада на скриншоте его нет, значит, он был на диске.

//UPD:
Цитата:
Сообщение от Covax
Если кому нужно, то есть пиратская русская версия 1.0, русифицированы титры и озвучка. Озвучка - около 5000 wav файлов.
Что-то подобное Рад и выкладывал. Если у тебя ограничен траффик, с wav-файлами можно повременить, а движок (все файлы из корневой папки с ХВ1, кроме Homeworld.big, HW_Comp.vce и HW_Music.wxd) лично мне интересно будет увидеть
Вложения
Тип файла: zip hw1mini_iso.zip (16.3 Кб, 61 просмотров)
__________________
There is no withdrawal from the Gardens...
Ten вне форума   Ответить с цитированием