Я думаю, холодная война тут не при чём. Русский язык, скорее всего, использовали из-за его необычности и непонятности для западного уха. Как, например, поступили создатели сериалов GiTS.
Ten, это было бы здорово, если бы такой диск был один, или их было бы мало. Но они такие, скорее всего, все
А мне лично гораздо приятнее слушать/играть с настоящим диском. Согласен, что и там, и там по сути всё одинаково (я имею ввиду диски и образы), но...
Кстати, а какой плеер нормально воспроизводит трейлер с саундтрек-диска? А то у меня ни MPC, ни WMP, ни VLC его нормально не воспроизводят. Видео дергается, а звук либо шипит, либо отсутствует.