View Single Post
Old 01-24-2010, 09:36 AM   #149
Ten
Главнокомандующийp2ambassador
 
Ten's Avatar
 
Faction:
Стражи Садов Кадеша

Join Date: Feb 2004
Location: Great Nebula
Posts: 2,508
Re: Первый Homeworld - качают все!!!

Ketal Kour, не за что Хотя, перелопатив кучу образов с торрентов и осла, вынужден отметить, что содержимое игрового диска что в обычной, что в GotY-версии не отличается ни на грамм. Но образ снят именно с коллекционки, и самое главное – его никто не ковырял, в чём, собственно, и заключается основная его ценность. Для полного же счастья не хватает образа аудиодиска. В сети есть несколько рипов с него, даже в формате lossless (смотри здесь), полный же образ счастливые обладатели коллекционки поголовно не выкладывают. Ну да ладно.

Теперь что касается полностью русской версии. Могу с уверенностью предположить, что это образ перевода от GSC из соседней темы, которым с нами поделился Covax. Сразу – любой патч этот перевод погубит, т.к. заменит русифицированный экзешник, к которому народные умельцы и прикрутили воспроизведение русских треков, сжатых в mp3. Но после краткого описания к этой версии есть ссылка «Подробнее», щёлчок по которой (без Shift'a) раскроет информацию о её проблемах и способах их решения.

Впрочем, если тебе позарез нужна русская речь в игре, можно поступить проще – скачать спичи от GSC в родном игровом формате, которые сможет подхватить русская 1.05. Вся необходимая для этого информация аналогично есть в первом посте соседней темы, если же возникнут трудности, просьба писать в ней же. Русификатор, кстати, рекомендую ставить на оригинальную английскую версию, тогда не придётся маяться копированием недостающих файлов и зачисткой ненужных.

И напоследок: когда будешь играть с русской речью, читай субтитры, ибо вещания Каран, Разведотдела и прочих, скажем так, не совсем точно отображают канву сюжета.
Ten is offline   Reply With Quote