Ответ: ТранСКРИПция. Без скрипа.
Керен, как мы знаем, С'Джет. Поскольку она из клана S'Jet, как мы все тоже прекрасно знаем. А вот меня мучаит вопрос как праильно произносить Kiith-sa? Не киса же!!! (для непосвящённых - это название правящего клана (у них там избирательная система такая - каждый раз правящий клан выбирают) Хигары). Кланы Набаал, С'Джет, Спирит, Сомтау(КуКлуксКатаклизмовцы)... больше не припомню, но тут ето всё лежит.
Бентуси - они всегда во множественном числе, а вот корабль у них Бентус.
З.Ы. Кто не знает как произносить всю ету мутотень - пусть ставит первый хоум с оригинальным англишким и слушает мувики и базар Fleet Intelligence.
|