Копал вот давеча исходники второй миссии (src\SinglePlayer\Mission02.kas) и наткнулся на весьма любопытные комментарии в самом низу:
// "Stand by, I'm getting something here..."
// "It looks like a shipwreck Fleet. Position static. Not much for readings..."
// "Whoa! These guys are protective.."
// "These guys aren't so tough.."
// "Watch the missiles! They're too fast to outrun."
// "No life signs detected. Let's get a Salvage Corvette out here."
// "<Capital ship chassis> technology recovered from derelict"
Для удобства я расположил их в обратном порядке, перевод же может быть, например, таким:
// "Будьте наготове, у меня здесь что-то появилось..."
// "Кажется, это обломки какого-то флота. Они неподвижны. Сигнал достаточно слаб..."
// "Опа! Эти парни стерегут его.."
// "Какие-то они хлипкие.."
// "Следите за ракетами! Они слишком быстры, чтобы увильнуть."
// "Признаков жизни не обнаружено. Давайте подведём Абордажный корвет."
// "Технология <Шасси тяжёлых кораблей> получена из этих обломков [скорее уж воссоздана на их основе – прим. перев.]"
Получается, что Хар-Селим планировался обломком изначально, а процедура извлечения чёрных ящиков была сродни исследовательской экспедиции на Летучий Голландец. И найденная
Komodo кат-сцена, видимо, ещё из того периода. Оригинал бы... ни у кого нет аккаунта на what.cd?
