Форумы Homeworld3.RU  

Go Back   Форумы Homeworld3.RU > HOMEWORLD > Вселенная Homeworld
Register Forum Rules FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools
Quote
Old 06-14-2011, 03:46 PM   #21
Flagman
Командир эскадрильиКомандир эскадрильи
 
Flagman's Avatar
 
Faction:
Таииданская Империя

Join Date: Sep 2009
Location: Свет Далёких Звёзд
Posts: 313
Re: Канон

th - ЗЭ, ваще если к произношению, да и диалектов английского уйма. Но, в данной ситуации мы говорим немного о другом, и Киит правильно. Просто даже читать не удобно кииС ...
Flagman is offline   Reply With Quote
Old 06-14-2011, 03:54 PM   #22
Андрей_159
Контр-адмиралЧайник с самонаведением
 
Андрей_159's Avatar
 
Faction:
Кушане - киит Манаан

Join Date: May 2011
Location: Лучший город Земли
Posts: 537
Re: Канон

Мне удобно. А "Киит" - не очень, ибо коробит когда пытаюсь мысленно произнести.
Андрей_159 is offline   Reply With Quote
Old 06-14-2011, 04:31 PM   #23
Flagman
Командир эскадрильиКомандир эскадрильи
 
Flagman's Avatar
 
Faction:
Таииданская Империя

Join Date: Sep 2009
Location: Свет Далёких Звёзд
Posts: 313
Re: Канон

Писать не говорить, можно писать Киит, а читать как Киис.
Нам также рябит и глаз режет Киис.
Flagman is offline   Reply With Quote
Old 06-14-2011, 07:29 PM   #24
McStalins
МичманВ запасе
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 82
Re: Канон

Андрей_159, понимаешь, переводят -- за редкими исключениями -- согласно написанию, а не произношению. Произносить можно по-разному: разные диалекты, какие-то местные странности, да и просто люди разные бывают. А вот пишется всегда одинаково. Поэтому и переводят исходя из написания, чтобы не было путаницы. Не хочешь исправлять -- не исправляй, дело твоё. Просто знай, что такой подход в корне неверен.
McStalins is offline   Reply With Quote
Old 06-14-2011, 07:47 PM   #25
Андрей_159
Контр-адмиралЧайник с самонаведением
 
Андрей_159's Avatar
 
Faction:
Кушане - киит Манаан

Join Date: May 2011
Location: Лучший город Земли
Posts: 537
Re: Канон

Flagman, я вам сочуствую. Почти искренне.

McStalins, так написано-то "kiith", а не "kiit". Так-что для меня верен.

Сим закрываю эту тему и прошу других её больше не поднимать.
Андрей_159 is offline   Reply With Quote
Old 06-14-2011, 08:08 PM   #26
McStalins
МичманВ запасе
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 82
Re: Канон

Quote:
Originally Posted by Андрей_159 View Post
Так написано-то "kiith", а не "kiit". Так-что для меня верен.
"Th" -- это и не "S", да ещё и в большей степени. Вот носители языка, например, когда учатся говорить, вместо "th" говорят поначалу -- нет, не "s", а самое что ни на есть "t". А нередко оно так и остаётся "t", а иногда и "d". В некоторых регионах так и говорят. А вот всякие "зе" и "блютус" -- это уже изобретение отечественных рекламщиков и авторов разговорников.

Это что касается произношения.
А вообще, есть правила. Очень жаль, что к правилам сейчас такое отношение (во всех сферах жизни). :(

Last edited by McStalins : 06-14-2011 at 08:15 PM. Reason: добавлено сообщение
McStalins is offline   Reply With Quote
Old 07-22-2011, 12:26 PM   #27
fone
РядовойВ запасе
 
fone's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Location: Москва
Posts: 20
Re: Словарь терминов из ХВ и не только

Насчет Садов Кадеша - при Кадешах три-с-чем-то тысяч лет назад хетты дрались с египтянами...
fone is offline   Reply With Quote
Old 07-22-2011, 05:00 PM   #28
Андрей_159
Контр-адмиралЧайник с самонаведением
 
Андрей_159's Avatar
 
Faction:
Кушане - киит Манаан

Join Date: May 2011
Location: Лучший город Земли
Posts: 537
Re: Словарь терминов из ХВ и не только

1) Про это много раз говорили.
2) Тут тема для самих названий из ХВ, а не отсылок.
Андрей_159 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 01:40 AM.

Page generated: 0.030 seconds (85.88% - PHP and 14.12% - MySQL), 10 queries total