Ко Дню Мира и Труда подоспела новая версия неофициального перевода Homeworld Remastered, а на сайте появился перевод небольшого рассказа Пола Раскея, посвящённого перипетиям воссоздания аудиоматериалов для новой игры. Среди приятных мелочей для особо любознательных читателей – официальная расшифровка названия реликовского аудиокодека.

С праздником!

Gearbox наконец-то нашли возможность издать коробочную версию Homeworld Remastered в Европе, Африке и странах Ближнего Востока – при поддержке Ubisoft. По их планам, игра появится на прилавках 7 мая. И приятно радует, что в качестве дополнения к ней будут цифровые копии саундтрека и – внимание – альбома концепт-рисунков на 100 страниц.

Ждём!

Многие наши завсегдатаи, думаю, помнят небольшую игрушку Universe of Wars – короткую, но вполне полноценную космическую стратегию о трёх миссиях, идейным вдохновителем которой стал так любимый нами Homeworld. Технически и визуально созданная в одиночку на базе движка «Хорс», к тому же в весьма сжатые сроки, чтобы успеть к конкурсу, эта демка стала ярким примером того, чего можно достичь лишь на неудержимом энтузиазме, трудолюбии и умении.



И вот, четыре года спустя, она возвращается! Пусть (пока) на мобильных устройствах – но вполне полноценным и законченным продуктом.

Честно скажу – хотя визуально и стилистически новая-старая игра смотрится всё так же безподобно, впечатления пока неоднозначные. С одной стороны, несколько настораживает выбор мобильной платформы – все мы знаем, какие казуальные правила там царят. С другой стороны, разработчики – существа отнюдь не безтелесные, и жить тоже на что-то нужно. Кроме того, если игра окажется успешной, её выход на ПК – всего лишь вопрос времени – ну, а ждать сообщество ценителей Homeworld умеет как никакое другое

Ещё немного смущает и некоторая антиутопичность сюжетной линии – всё-таки видеоигры это тоже своеобразные произведения искусства, а задача искусства как раз и состоит в удовлетворении стремления к прекрасному, в создании ориентиров, чтобы было к чему стремиться и куда тянуться. Впрочем, игра пока в активной разработке, так что все острые углы ещё есть возможность сгладить.

В любом случае, симулятор развития своего уголка космоса и оберегания его от различных неблагоприятных факторов на определённом этапе тоже может поспособствовать формированию хозяйского образа мышления, не лишнего и в быту, и на работе, а уж для успешного открытия и развития своего дела без него точно не обойтись.



Релиз игры запланирован на второй квартал 2015. От всей души пожелаем команде её создателей творческих успехов!

Официальная группа ВКонтакте

На дворе апрель, по улицам вовсю журчат ручьи, а на деревьях набухают почки... И сегодня мы отмечаем один из самых праздничных дней для всех энтузиастов и романтиков – День Космонавтики!

Основанный в честь памятного полёта Гагарина в далёком уже 1961-м, он всё так же вселяет гордость за нашу Родину, издревле славную верными делу людьми, способными работать на результат «здесь и сейчас», не дожидаясь подходящей обстановки, умеющими найти простое и элегантное решение казалось бы неразрешимых задач, и готовыми, не дрогнув, отправиться навстречу неизвестности и увлечь за собой других. И отрадно видеть, что в наш неромантичный век безымянных брокеров и мерчендайзеров, немало остаётся и тех, кто тянется ввысь и жаждет свершений.



С праздником!

Всем, кому в своё время пришёлся по душе перевод оригинального Homeworld, рад сообщить, что он перенесён в Homeworld Remastered. Как обычно, переведены все внутриигровые субтитры и надписи, оригинальные же голоса с хрипотцой и помехами оставлены нетронутыми.

Скачать перевод можно здесь. Надеюсь, что как и пять лет назад, он сделает погружение в игру более глубоким и завораживающим. Успехов в поисках Родного мира!