Если у кого-то есть диск от 1С, напишите, что на нём - спичи рус или англ, есть ли старфорс, может, новые концепт-арты, инфа, вдруг добавились PDF-ки, как в первом; в общем, то, чего обычно нет на пиратках (хотя, сильно подозреваю, что там такого нет). А то, если там только новый перевод и/или русские спичи - вряд ли я его возьму (разве что рабочим "заалкоголеным" образом).

А если патчи таки ставиться не будут, возникает вопрос - а кому нужна такая локализация и кто будет её покупать? (да, цену также скажите)

Итак -
Спичи русские (о ужас!).
Патч вроде не ставится, но идет работа над русской версией патча.
На геймспай играется со всеми! Для этого там надо че-то обновить только и все!
Стоит 100 рублей, как и вся лицензия от 1С.

Короче я купил ее!
Ревизия такова -

Переведено все, озвучено тоже!
Озвучено все более менее хорошо (не режет слух), кроме правда Каран СДжет - какой-то резкий командный голос - фигня, а так все гладко.
Но самое главное что там можно играть на GameSpy!

Короче всем рекомендую!

А когда выйдет патч для нашей локализации? ААА??!! :(

Народ, короче, кончаем разглагольствовать и качаем патч для 1С у них на сайте. Патч уже вышел.

Скачал, установил, приконнектился, немогу всеравно на буржуйские ерваки попасть!
What da F@cK ?!Зачем тогда вообще его выпускали?

Люди! Подскажите почему HW2 на bolero.ru на одном CD за 123RU, а на ozon.ru на двух CD за 207RU. Упаковка Jewel case.
Ликализация от 1С.

Я бы вообще тебе посоветовал бы купить себе нормальный оригинал а не локализацию, поскольку с 1С ты все равно на геймспае не порубишься

Ответ: Многострадальная локализация от 1С таки вышла(завтра :d)?
 

Звиняйте, если не своевременно, но содержимое второго CD вызывает тот ещё интерес. Кто-нить заказывал эту "озоновскую" версию? Если да, то что там?????

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

Всем, кто привык к английской версии и спичам, 1Совскую даже не рекомендую :)))
Перевод реально похабный, я даже не жалею, что на английскую перешёл :)

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

А мне понравился перевод (хотя есть недочеты).

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

Ага, один из них "пробит реактор правого борта".. у всех он справа ? ))

Добавлено через 4 минуты
Хотя есть прикольные фразы, которые на русском на самом деле звучат прикольно, например "Этот *класс корабля* захвачен во имя великого Лорда Макаана" 0_о

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

Чёт я не слышал такого, у тебя какой перевод - 1С или какой нибкть другой?

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

У меня говорили: "Корабль захвачен во славу Макаана!" озвучка 1С.

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

А хрен его знает, я качал с трекера какого то... тока вот не помню с какого. А на счет озвучки не помню чья, а кто еще переводил кроме 1ц ваще ?

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

Флибустьеры

Сам в версию от 1С не играл. Когда ее продавали я еще только приобрел пиратскую ХВ2, а когда прочухал - ее уже днем с огнем не сыскать было. Но спичи из игры слышал. Как по мне - нормально, однако если можешь хотябы приблизительно понять чего там говорят по нерусски - покупай оригинал или (как я например) ремонтируй нормальную пиратку. Оригинальные спичи звучат както "посуровее" чтоли... Реалистичнее короче.

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

Кто нибудь в курсе, где ещё можно заиметь диск HW2?
Может, кто нибудь может продать свой? Я бы купил за хорошие кохонес...

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

Народ, у кого английская версия, скажите плз, у вас зонды просто бипают (звуковой эффект) или пилоты голосом вам рапортуют "Бип-бип-бип!" Прикольно вообще, если да.

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

В английсой пищат, гудят и крякают, а в русской то есть 1С мужик говорит БИП-БИП-БИП!

Добавлено через 44 секунды
Napalm, а в чем сложность - скачай.

Re: 1C перевод Homeworld 2
 

MAGNUM, не люблю цифровые продукты. Люблю полки дисками захламлять. Это такой своеобразный фетиш. :cool: