Итак, после месяцев стилистической балансировки рад представить вам перевод оригинальной предыстории Homeworld 2 – те самые 4 документа, ставшие достоянием общественности благодаря усилиям Vijil'a, администратора RelicUniverse.com, и доброй воли Relic Entertainment:

• Развитие истории Homeworld2 – последние штрихи'99
• Сценарий HOMEWORLD EMPIRE
• Новый виток истории
• Завязка сюжета

Первый перевод является кратким, но вполне законченным наброском кампании (заметьте – Катаклизма пока и в проекте нет), второй – логичным и более детализированным его развитием. Оба документа по праву могут считаться жемчужинами вселенной Homeworld, и очень жаль, что заморозка проекта поставила на них крест. Новый виток истории и Завязка сюжета являются черновиками нового сценария, написанного после возобновления разработки игры и, по моему нескромному мнению, существенно уступают предыдущим наработкам. Но благодаря им можно узнать, откуда у Саджуука ядра растут.

Также на сайт добавлена краткая информация относительно источника сторилайна (читать). Английскую же версию этих документов можно скачать с нашего сайта, либо по оригинальной ссылке (760 Кб). Ну и напоследок все, кого не оставил равнодушным сценарий HOMEWORLD EMPIRE, могут скачать тизер HW2 (2.30 Мб) за 2001ый год – единственная возможность хоть мельком увидеть эскадрон Калгэя вживую.

Итак, читайте, качайте, смотрите. Оно действительно стоит того